Paroles et traduction Zekwé Ramos - Club dorothée

Club dorothée

1

J'suis d'la génération mal dorlotée
Les vrais gars connaissent la violence japonaise via le Club Dorothée
Élevé aux visions, aux p'tits sons d'une rage trop bestiale
Pas de Walt Disney, de rap commercial
J'allais pas à l'école, j'retiens d'Adolf Hitler
Qu'il a tenté d'éteindre toute une race comme Freezer
J'prends exemple sur Sangoku et San Ku Kaï
Donne ta force, flow universel pour que j'l'enfouraille
Encourage-moi comme Gohan dans la salle du temps
Affûtant son style, comme lui j'suis un sale mutant
Mi-blanc, mi-noir, mi-homme, mi-guerrier qui rentre dans l'histoire
Pour la mener vers l'imminente victoire
Baise la b.a.c., la nationale dis à Hortefeux
J'suis anti force bleue depuis Bioman
Donne à graille vite l'estomac braille
On bloque tout, la casquette sur l'regard comme Thomas Price

J'suis d'la génération mal dorlotée
Les vrais gars connaissent la violence japonaise via le Club Dorothée
Élevé aux visions, aux p'tits sons d'une rage trop bestiale
Pas de Walt Disney, de rap commercial
Caillera mal dorlotée
Les vrais gars connaissent la violence japonaise via le Club Dorothée
Élevé aux visions, aux p'tits sons d'une rage trop bestiale
Pas de Walt Disney, de rap commercial

2

C'est l'astéro hashish, le concours du plus gros joint
Celui qui t'assomme comme le fulguro-poing
Comme Trunks l'impression d'voir le futur au loin
La seleção Néochrome on met la structure au point
Zekwé le p'tit chef, recette à base de sachet d'herbe
Le troisième s'ra l'dessert
Pour tout MC confirmer ou à l'essai
Réception, revers, smash à la Jeanne et Serge
Faux lascars le jour, sale catin de nuit
Mi-homme, mi-pute comme Ranma ½
Mon balafré c'est pas Scarface c'est Albator
Il vire pas à babord, le même équipage jusqu'à la mort
Appelle-moi Rahan, fils des âges farouches
Traqué par l'agent qui apparemment veut vider sa cartouche
On va éviter qu'ça cartoone
Faire suer les coyotes, malin comme Bip-Bip pour esquiver la patrouille!

'Tu vas voir avec quelle facilité je vais me débarrasser de toi'

3

La frappe de Landers le flow qui dégomme
La forme de ton crâne s'ra modifiée comme le ballon d'Olive et Tom
Formation infaillible même si l'cro-mi déconne
La seleção fait son entrée dans le coliseum
J'voulais le magnum de Nicky Larson,
Le pied d'Olive Atton et l'armure de Ikki
Pas plus haut que Willy Jackson
J'aimais la violence de CapCom pas les Aventures de Winnie

Dorothée's Club

1

I'm from the spoiled generation
Real guys know about Japanese violence through Dorothée's Club
Raised on visions, on the little sounds of a rage too beastly
No Walt Disney, no commercial rap
I didn't go to school, I remember from Adolf Hitler
That he tried to extinguish a whole race like Freezer
I take my cue from Sangoku and San Ku Kaï
Give me your strength, universal flow so I can shove it in
Encourage me like Gohan in the time chamber
Sharpening his style, like him I'm a dirty mutant
Half-white, half-black, half-man, half-warrior who enters history
To lead it to imminent victory
Fuck the b.a.c., the national one tells Hortefeux
I've been anti-blue force since Bioman
Feed me quickly, my stomach's growling
We're blocking everything, the cap pulled down over our eyes like Thomas Price

I'm from the spoiled generation
Real guys know about Japanese violence through Dorothée's Club
Raised on visions, on the little sounds of a rage too beastly
No Walt Disney, no commercial rap
Spoiled ghetto
Real guys know about Japanese violence through Dorothée's Club
Raised on visions, on the little sounds of a rage too beastly
No Walt Disney, no commercial rap

2

It's the hash asteroid, the contest for the biggest joint
The one that knocks you out like the lightning fist
Like Trunks, I feel like I can see the future from afar
The Néochrome selection, we're putting the structure in place
Zekwé the little chief, recipe based on a bag of weed
The third will be dessert
For any MC, confirmed or on trial
Receive, backhand, smash like Jeanne and Serge
Fake gangsters by day, dirty bitches by night
Half-man, half-whore like Ranma ½
My scar isn't Scarface, it's Albator
He doesn't turn to port, the same crew until death
Call me Rahan, son of the fierce ages
Hunted by the cop who apparently wants to empty his cartridge
We're going to prevent that from happening
Making the coyotes sweat, smart like Bip-Bip to dodge the patrol!

'You're going to see how easily I'm going to get rid of you'

3

Landers' shot, the flow that knocks out
The shape of your skull will be changed like Olive and Tom's ball
Unfailing training even if the caveman goes nuts
The selection enters the coliseum
I wanted Nicky Larson's magnum,
Olive Atton's foot and Ikki's armor
Not taller than Willy Jackson
I liked Capcom's violence, not Winnie the Pooh's Adventures