Нас немає вже - Zelenooka traduction en allemand

Нас немає вже

Настав той день – тепер ми колишні
Один у одного в чорному списку
Ця зима вже не така, як була раніше
В серці серпень – тоді зустріла тебе вперше

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Самотність – то мій друг, тому я не одна
В навушниках забута наша пісня
Знов збиратиму себе по частинках
Лишились лиш у пам'яті ми у картинках

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Як, як, як, як, нам байдуже?
Нас, нас, нас, нас, немає вже!
Невже? Немає вже! Невже немає?

Згадаю мить, коли ми двоє
Зберу світанки до альбому
Лиш скажи мені останній раз
Три слова, що стали вже не про нас

Uns gibt es nicht mehr

Der Tag ist gekommen – jetzt sind wir Ex-Partner
Gegenseitig auf der schwarzen Liste
Dieser Winter ist nicht mehr wie früher
Im Herzen ist August – damals traf ich dich zum ersten Mal

Ich erinnere mich an den Moment, als wir beide
Sammle die Sonnenaufgänge in einem Album
Sag mir nur ein letztes Mal
Drei Worte, die nicht mehr von uns handeln

Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wie, wie, wie, wie, ist es uns egal?
Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wirklich? Gibt es nicht mehr! Wirklich nicht mehr?

Einsamkeit ist mein Freund, deshalb bin ich nicht allein
In den Kopfhörern unser vergessenes Lied
Ich werde mich wieder Stück für Stück zusammensetzen
Wir sind nur noch als Bilder in der Erinnerung geblieben

Ich erinnere mich an den Moment, als wir beide
Sammle die Sonnenaufgänge in einem Album
Sag mir nur ein letztes Mal
Drei Worte, die nicht mehr von uns handeln

Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wie, wie, wie, wie, ist es uns egal?
Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wirklich? Gibt es nicht mehr! Wirklich nicht mehr?

Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wie, wie, wie, wie, ist es uns egal?
Uns, uns, uns, uns gibt es nicht mehr!
Wirklich? Gibt es nicht mehr! Wirklich nicht mehr?

Ich erinnere mich an den Moment, als wir beide
Sammle die Sonnenaufgänge in einem Album
Sag mir nur ein letztes Mal
Drei Worte, die nicht mehr von uns handeln