Paroles et traduction Zelenooka - Шах і мат

Шах і мат

Скажи мені, невже це сон
Ти заставляєш мене знов
Виправдати твої гріхи
Лиши мене у спокої

Я люблю і водночас ненавиджу тебе
Загораюсь в одну секунду, щоб спалити все
Знову п'яна від твоєї вічної брехні
Життя в кайданах, невже цього хотіли ми?

Давай збреши мені ще раз
Залиш собі казки про нас
Я знаю всі твої ходи
Шах і мат ставлю я, як не крути

Давай збреши мені ще раз
Залиш собі казки про нас
Я знаю всі твої ходи
Шах і мат ставлю я, як не крути

Я втомилась жити в іншому світі
Придуманим тобою та це був мій вибір
Тепер вже не буде, як раніше
Зроблю свій останній хід, що було найскладніше

Я люблю і водночас ненавиджу тебе
Загораюсь в одну секунду, щоб спалити все
Знову п'яна від твоєї вічної брехні
Життя в кайданах, невже цього хотіли ми?

Давай збреши мені ще раз
Залиш собі казки про нас
Я знаю всі твої ходи
Шах і мат ставлю я, як не крути

Давай збреши мені ще раз
Залиш собі казки про нас
Я знаю всі твої ходи
Шах і мат ставлю я, як не крути

Checkmate

Tell me, is this a dream?
You're making me again
Justify your sins
Leave me alone

I love and hate you at the same time
I ignite in a second, to burn it all down
Drunk again on your eternal lies
Life in chains, is this what we wanted?

Go ahead, lie to me one more time
Keep your fairytales about us
I know all your moves
Checkmate, I declare, no matter what

Go ahead, lie to me one more time
Keep your fairytales about us
I know all your moves
Checkmate, I declare, no matter what

I'm tired of living in another world
Invented by you, but it was my choice
Now it won't be like before
I'll make my last move, the hardest thing to do

I love and hate you at the same time
I ignite in a second, to burn it all down
Drunk again on your eternal lies
Life in chains, is this what we wanted?

Go ahead, lie to me one more time
Keep your fairytales about us
I know all your moves
Checkmate, I declare, no matter what

Go ahead, lie to me one more time
Keep your fairytales about us
I know all your moves
Checkmate, I declare, no matter what