Я хочу повернутися - Zelenooka traduction en anglais

Я хочу повернутися

Я хочу повернутися додому
Де все мені знайоме до болю
Я хочу повернутися туди і бачити рідні хати

Рахую я дні і ночі,
Коли обійму рідних і подивлюсь ті очі
Ну як ви тут, я так сумувала,
Мені вас так не вистачало

В Мій дім, в мій дім - прийшов дикий звір
Мій дім, мій дім - лише мій, ти в нім чужий
Мій дім, мій дім - буду битись до кінця
Мій дім - забирайся, або віддавай життя

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Кожний раз, як очі я закриваю,
Бачу своїх рідних і серце стискає
Як хочу повернути час назад,
Бути поруч і що так і не встиг сказать
Як сильно люблю, як міцно обіймаю
Почути рідний голос, в руках тримати
Та кожний раз, як очі я відкриваю
Невже то був лише сон, моя уява

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни
(мої, мої)

В Мій дім, в мій дім - прийшов дикий звір
Мій дім, мій дім - лише мій, ти в нім чужий
Мій дім, мій дім - буду битись до кінця
Мій дім - забирайся, або віддавай життя

I Want to Come Home

I want to come home to you
Where everything is familiar to me and it hurts
I want to come back there and see our home

I'm counting the days and nights,
When I'll hug my family and look into those eyes
Well, how are you here, I missed you so much,
I missed you so much

In my house, in my house - a wild beast came
My house, my house - only mine, you are a stranger in it
My house, my house - I shall fight to the end
My house - get out, or give up your life

I want to go back there,
Where we were, where we were
I want to go back,
Where all my dreams lead

I want to go back there,
Where we were, where we were
I want to go back,
Where all my dreams lead

Every time I close my eyes,
I see my family and my heart aches
How I want to turn back time,
To be near and to have said what I didn't manage to say
How much I love, how I hug tightly
To hear a dear voice, to hold in my arms
But every time I open my eyes
Can it be that it was just a dream, my imagination

I want to go back there,
Where we were, where we were
I want to go back,
Where all my dreams lead

I want to go back there,
Where we were, where we were
I want to go back,
Where all my dreams lead
(mine, mine)

In my house, in my house - a wild beast came
My house, my house - only mine, you are a stranger in it
My house, my house - I shall fight to the end
My house - get out, or give up your life