Paroles et traduction Zélia Duncan - Benditas

Benditas

Benditas coisas que eu não sei
Os lugares onde não fui
Os gostos que não provei
Meus verdes ainda não maduros
Os espaços que ainda procuro
Os amores que eu nunca encontrei
Benditas coisas que não sejam benditas

A vida é curta
Mas enquanto dura
Posso durante um minuto ou mais
Te beijar pra sempre o amor não mente, não mente jamais
E desconhece do relógio o velho futuro
O tempo escorre num piscar de olhos
E dura muito além dos nossos sonhos mais puros
Bom é não saber o quanto a vida dura
Ou se estarei aqui na primavera futura
Posso brincar de eternidade agora
Sem culpa nenhuma

Blessed

Blessed are the things I do not know
The places I have not been
The tastes I've never tasted
My greens are not yet ripe
The spaces I still seek
The loves I have never found
Blessed are the things that aren't blessed

Life is short
But while it lasts
For a minute or more
I can kiss you forever, love never lies, never lies
And is ignorant of the old future clock
Time flies in the blink of an eye
And lasts long beyond our purest dreams
It's good not to know how long life lasts
Or if I'll be here next spring
Now I can play at eternity
Without any guilt