Paroles et traduction Zélia Duncan - Benditas

Benditas

Benditas coisas que eu não sei
Os lugares onde não fui
Os gostos que não provei
Meus verdes ainda não maduros
Os espaços que ainda procuro
Os amores que eu nunca encontrei
Benditas coisas que não sejam benditas

A vida é curta
Mas enquanto dura
Posso durante um minuto ou mais
Te beijar pra sempre o amor não mente, não mente jamais
E desconhece do relógio o velho futuro
O tempo escorre num piscar de olhos
E dura muito além dos nossos sonhos mais puros
Bom é não saber o quanto a vida dura
Ou se estarei aqui na primavera futura
Posso brincar de eternidade agora
Sem culpa nenhuma

Благословенные

Благословенны вещи, которых я не знаю
Места, где я не была
Вкусы, которые я не попробовала
Моя зелень еще не созрела
Пространства, которые я все еще ищу
Любовь, которую я еще не нашла
Благословенны вещи, которые не благословенны

Жизнь коротка
Но пока она длится
Я могу на минуту или больше
Целовать тебя вечно, любовь не лжет, никогда не лжет
И не ведает о часах старого будущего
Время утекает в мгновение ока
И длится гораздо дольше наших самых чистых снов
Хорошо не знать, сколько длится жизнь
Или буду ли я здесь будущей весной
Я могу играть в вечность сейчас
Без всякой вины