Paroles et traduction Zélia Duncan - Chicken De Frango
Na
rua
não
há
ninguém
Il
n'y
a
personne
dans
la
rue
Aqui
a
multidão
anda
sozinha
Ici,
la
foule
marche
seule
A
solidão
também
é
minha
La
solitude
est
aussi
la
mienne
A
multidão
também
sou
eu
La
foule,
c'est
moi
aussi
O
corpo
sua
no
amor
e
na
lida
Le
corps
transpire
d'amour
et
de
labeur
E
as
bobagens
importantes
Et
les
bêtises
importantes
Já
fazem
parte
da
vida
Font
déjà
partie
de
la
vie
Milk-shake
de
tapioca
Milkshake
de
tapioca
Liquidificador
de
água
é
pororoca
Le
mixeur
d'eau
est
une
pororoca
Padre
Cícero,
Corcovado
Padre
Cícero,
Corcovado
Eu
sou
um
calango
carioca
Je
suis
un
lézard
carioca
O
chão
seco
chora
água
de
mandacaru
Le
sol
sec
pleure
l'eau
du
mandacaru
Milagre
da
ciência
é
science
com
maracatu
Le
miracle
de
la
science,
c'est
la
science
avec
le
maracatu
Serve-serve
Servir-servir
Na
rua
não
há
ninguém
Il
n'y
a
personne
dans
la
rue
Aqui
a
multidão
anda
sozinha
Ici,
la
foule
marche
seule
A
solidão
também
é
minha
La
solitude
est
aussi
la
mienne
A
multidão
também
sou
eu
La
foule,
c'est
moi
aussi
O
corpo
sua
no
amor
e
na
lida
Le
corps
transpire
d'amour
et
de
labeur
E
as
bobagens
importantes
Et
les
bêtises
importantes
Já
fazem
parte
da
vida
Font
déjà
partie
de
la
vie
Milk-shake
de
tapioca
Milkshake
de
tapioca
Liquidificador
de
água
é
pororoca
Le
mixeur
d'eau
est
une
pororoca
Padre
Cícero,
Corcovado
Padre
Cícero,
Corcovado
Eu
sou
um
calango
carioca
Je
suis
un
lézard
carioca
O
chão
seco
chora
água
de
mandacaru
Le
sol
sec
pleure
l'eau
du
mandacaru
Milagre
da
ciência
é
science
com
maracatu
Le
miracle
de
la
science,
c'est
la
science
avec
le
maracatu
Serve-serve
Servir-servir
Serve-serve
Servir-servir
Serve-serve
Servir-servir
Menino,
o
quê
que
tu
tá
vendendo?
Mon
garçon,
qu'est-ce
que
tu
vends
?
Eu
vendo:
Je
vends
:
Chicken
de
frango
Poulet
de
poulet
Manga
de
mango
Mangue
de
mangue
Dia
by
day
Jour
après
jour
Six
mais
seis
Six
plus
six
Jumento
pega
no
tranco
L'âne
attrape
le
rythme
Nós
todos
somos
vocês
Nous
sommes
tous
vous
Chicken
de
frango
Poulet
de
poulet
Manga
de
mango
Mangue
de
mangue
Dia
by
day
Jour
après
jour
Six
mais
seis
Six
plus
six
Jumento
pega
no
tranco
L'âne
attrape
le
rythme
Nós
todos
somos
vocês
Nous
sommes
tous
vous
Chicken
de
frango
Poulet
de
poulet
Manga
de
mango
Mangue
de
mangue
Dia
by
day
Jour
après
jour
Six
mais
seis
Six
plus
six
Jumento
pega
no
tranco
L'âne
attrape
le
rythme
Nós
todos
somos
vocês
Nous
sommes
tous
vous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.