Paroles et traduction Zélia Duncan - Distração

Distração

Se você não se distrai, o amor não chega
A sua música não toca
O acaso vira espera e sufoca
A alegria vira ansiedade
E quebra o encanto doce
De te surpreender de verdade
Se você não se distrai, a estrela não cai
O elevador não chega
E as horas não passam
O dia não nasce, a lua não cresce
A paixão vira peste
O abraço, armadilha

Hoje eu vou brincar de ser criança
E nessa dança, quero encontrar você
Distraído, querido
Perdido em muitos sorrisos
Sem nenhuma razão de ser
Olhando o céu, chutando lata
E assoviando Beatles na praça
Hoje eu quero encontrar você

Se você não se distrai
Não descobre uma nova trilha
Não dá um passeio
Não ri de você mesmo
A vida fica mais dura
O tempo passa doendo
E qualquer trovão mete medo
Se você está sempre temendo
A fúria da tempestade

Рассеянность

Если ты не отвлечешься, любовь не придет,
Твоя музыка не зазвучит.
Случайность превратится в ожидание и задушит,
Радость превратится в тревогу
И разрушит сладкое волшебство
По-настоящему тебя удивить.
Если ты не отвлечешься, звезда не упадет,
Лифт не приедет,
И часы не пойдут.
День не наступит, луна не вырастет,
Страсть превратится в чуму,
Объятия – в ловушку.

Сегодня я буду играть в ребенка
И в этом танце хочу найти тебя,
Рассеянного, милый,
Потерянного в множестве улыбок,
Без всякой причины.
Смотрящего в небо, пинающего банку
И насвистывающего Beatles на площади.
Сегодня я хочу найти тебя.

Если ты не отвлечешься,
Не откроешь новую тропу,
Не прогуляешься,
Не посмеешься над собой,
Жизнь станет тяжелее,
Время будет идти мучительно,
И любой гром будет вселять страх.
Если ты всегда боишься
Ярости бури.