Zélia Duncan - Diz Nos Meus Olhos (Inclemência) - traduction des paroles en russe
Zélia Duncan Diz Nos Meus Olhos (Inclemência)

Diz Nos Meus Olhos (Inclemência)

Zélia Duncan




Diz Nos Meus Olhos (Inclemência)
Скажи в мои глаза (Безжалостность)
Pensei que haveria um pouco mais
Думала, будет чуть больше
De amor para mim
Любви для меня
Guardei cada luar
Хранила каждый лунный свет
Cada verso encoberto
Каждый скрытый стих
Nas notas da canção
В нотах песни
Pra quê?
Зачем?
Se um vazio me esperava e eu não percebi
Если пустота ждала меня, а я не заметила
Devolve meus dias, minha alegria
Верни мои дни, мою радость
Diz nos meus olhos verdades ruins
Скажи в мои глаза горькую правду
Pensei que haveria um pouco mais
Думала, будет чуть больше
De amor para mim
Любви для меня
Guardei cada luar
Хранила каждый лунный свет
Cada verso encoberto
Каждый скрытый стих
Nas notas da canção
В нотах песни
Pra quê?
Зачем?
Se um vazio me esperava e eu não percebi
Если пустота ждала меня, а я не заметила
Devolve meus dias, minha alegria
Верни мои дни, мою радость
Diz nos meus olhos verdades ruins
Скажи в мои глаза горькую правду
Que não foi bom rimar
Что рифмовать было нехорошо
Cada carinho que eu fiz
Каждую ласку, что я дарила
Que a minha voz cantada
Что мой поющий голос
Nem soa tão bem
Даже не звучит так хорошо
Que os nossos sonhos
Что наши мечты
Foram pesadelos, enfim
Оказались кошмарами, в конце концов
Mas pelo menos fala pra mim
Но хотя бы скажи мне
Esse silêncio é que me atordoa
Эта тишина меня оглушает
Se foi tudo à toa
Если все было зря
Volta e me deixa
Вернись и оставь меня
Me recolho, volto ao meu mundo
Я уйду, вернусь в свой мир
O que é só meu, tem que voltar pra mim
То, что принадлежит только мне, должно вернуться ко мне
Me lembro quando você passou
Помню, как ты появился
Era um dia tão claro de sol
Это был такой ясный солнечный день
Pensei, meu Deus, é um sonho
Подумала, Боже, это сон
Meu coração feito um louco batuque
Мое сердце бешено колотилось
Por isso agora
Поэтому сейчас
Não me machuque
Не рань меня
Vou te guardar como triste lembrança
Я сохраню тебя как грустное воспоминание
Ninguém jamais vai me enganar outra vez
Никто никогда больше меня не обманет
Eu prometo a vocês
Я обещаю вам
Me lembro quando você passou
Помню, как ты появился
Era um dia tão claro de sol
Это был такой ясный солнечный день
Pensei, meu Deus, é um sonho
Подумала, Боже, это сон
Meu coração feito um louco batuque
Мое сердце бешено колотилось
Por isso agora
Поэтому сейчас
Não me machuque
Не рань меня
Vou te guardar como triste lembrança
Я сохраню тебя как грустное воспоминание
Ninguém jamais vai me enganar outra vez
Никто никогда больше меня не обманет
Eu prometo a vocês
Я обещаю вам
Pensei que haveria um pouco mais
Думала, будет чуть больше
De amor para mim
Любви для меня
Guardei cada luar
Хранила каждый лунный свет
Cada verso encoberto
Каждый скрытый стих
Nas notas da canção
В нотах песни
Pra quê?
Зачем?
Se um vazio me esperava e eu não percebi
Если пустота ждала меня, а я не заметила
Devolve meus dias, minha alegria
Верни мои дни, мою радость
Diz nos meus olhos verdades ruins
Скажи в мои глаза горькую правду




Writer(s): ZELIA DUNCAN, CESAR GUERRA PEIXE
Zélia Duncan - Pré, Pós Tudo, Bossa Band
Album
Pré, Pós Tudo, Bossa Band
date de sortie
04-04-2006

1 Pré, Pós Tudo, Bossa Band
2 Dor Elegante
3 Quisera Eu
4 Milágrimas
5 Distração
6 Eu Não Sou Eu
7 Não
8 Redentor
9 Diz Nos Meus Olhos (Inclemência)
10 Braços Cruzados
11 Benditas
12 Mãos Atadas
13 Vi, Não Vivi
14 Carne E Osso
15 Tudo Ou Nada
16 Sulista Nordestinizado (Vinheta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.