Paroles et traduction Zélia Duncan - Eu Não Sou Eu

Eu Não Sou Eu

Eu sou sua miragem
Sombra fresca da sua realidade
Sou sua resposta
Sua ilusão de ótica palpável
Seu improvável
Seu conforto e seu pesadelo
Me diz primeiro
Por que te mostro metade do meu amor inteiro?
Me diz primeiro
Por que não houve um segundo beijo?
E depois um terceiro?

Eu sou seu corpo mais forte
Seu alvo atingido
Sua semente que nasceu
E não consegue
Te dar o fruto doce, já crescido, eu não sou eu
Eu não sou eu
Sou alguém que você imaginou
Uma visão do seu amor

I Am Not I

I am your mirage,
Cool shadow of your reality.
I am your answer,
Your palpable optical illusion.
Your improbable,
Your comfort and your nightmare.
Tell me first,
Why do I show you only half of my entire love?
Tell me first,
Why was there no second kiss?
And then a third?

I am your strongest body,
Your target hit,
Your seed that was born,
And cannot,
Give you the sweet fruit, now grown, I am not I,
I am not I,
I am someone you imagined,
A vision of your love.