Paroles et traduction Zélia Duncan - Eu nunca estava lá

Eu nunca estava lá

As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco
E um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco e um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
Sentir é uma prisão e uma saída
Um beijo e uma mordida na solidão

I Was Never There

My words got lost
In life's winding darkness
And I was never there
I watched you from afar
Like someone hiding away from danger
And I was never there
And I took revenge on that pain
Old habit
But one day it all comes back
And it knocks at the door of the hiding place
To feel is a risk
And a gift
That's now mine to keep
And I want it all to myself
My words got lost
In life's winding darkness
And I was never there
I watched you from afar
Like someone hiding away from danger
And I was never there
And I took revenge on that pain
Old habit
But one day it all comes back
And it knocks at the door of the hiding place
To feel is a risk and a gift
That's now mine to keep
And I want it all to myself
To feel is a prison and an escape
A kiss and a bite in the loneliness