Paroles et traduction Zélia Duncan - Franqueza

Franqueza

Você passa por mim e não olha,
Como coisa que eu fosse ninguém,
Com certeza você já esqueceu,
Que em meus braços,
Já chorou também.

Eu não ligo porém ao seu modo,
Isso é próprio de quem é infeliz,
Quer mostrar que não sente saudade,
De um passado que foi tão feliz.

Se eu quisesse eu podia dizer,
Tudo, tudo que houve entre nós,
Mas pra que, destruir seu orgulho,
Se eu até já esqueci sua voz.

De uma coisa eu tenho certeza,
Foi o tempo que me confirmou,
Se os melhores momentos na vida,
Nos meus braços você desfrutou.

Honesty

You pass by me and don't look,
As if I were nobody,
Surely you've forgotten,
That in my arms, you
You also cried.

But I don't mind your way,
That's typical of the unhappy,
You want to show you don't miss,
A past that was so happy.

If I wanted to, I could tell,
Everything, everything that happened between us,
But why destroy your pride,
If I've already forgotten your voice.

Of one thing I am sure,
It was time that confirmed it to me,
If the best moments in life,
You enjoyed them in my arms.