Paroles et traduction Zélia Duncan - Haja

Haja

Difícil conjugar a vida
Separar cicatriz de ferida
E engolir o comprimido do tempo
Que alguém nos enfiou goela a dentro

Haja Deus pra tanto mistério
Filhos teus histéricos
Dão voltas pelo mundo redondo
Pronto para nos confundir
E nós, bando de tantos tontos
Rodando aos trancos por aí

Haja teto pra tanto desabrigo
Haja palavra pro que eu não digo
Haja instinto e haja saída
Pra tanto labirinto

Есть бы

Трудно жизнь соединить,
Отделить шрам от раны,
И проглотить таблетку времени,
Которую кто-то засунул нам в глотку.

Есть бы Бог для стольких тайн,
Дети твои, истеричные,
Кружат по круглому миру,
Готовому нас запутать.
А мы, стая стольких глупцов,
Бредем, спотыкаясь, повсюду.

Есть бы крыша для такой бездомности,
Есть бы слова для того, что я не говорю,
Есть бы инстинкт и выход,
Из такого лабиринта.