Paroles et traduction Zélia Duncan - Medusa

Medusa

Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Encantos escuros, sonho ou primavera
São flores de ferro a musa de pedra
Seu sangue é cimento, presente de grego
Não vinga, não cresce nenhum sentimento
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Medusa, me usa, ó bela tão fera
Me espera na curva, fria sentinela
À espreita, difusa, sofrida quimera
Tão linda, tão suja essa atmosfera
Encantos escuros, sonho ou primavera
São flores de ferro a musa de pedra
Seu sangue é cimento, presente de grego
Não vinga, não cresce nenhum sentimento
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora
Você não me pega, você não me empedra
O mundo me espera, do lado de fora
Quem ama não medra, a vida é agora
Sou carne, sou nuvem, sou minha senhora

Медуза

Медуза, используй меня, о прекрасная и свирепая
Жди меня на повороте, холодная стражница
В засаде, рассеянная, страдающая химера
Так прекрасна, так грязна эта атмосфера
Медуза, используй меня, о прекрасная и свирепая
Жди меня на повороте, холодная стражница
В засаде, рассеянная, страдающая химера
Так прекрасна, так грязна эта атмосфера
Темные чары, сон или весна
Железные цветы, каменная муза
Твоя кровь - цемент, подарок данайцев
Не прорастает, не растет никакое чувство
Ты меня не поймаешь, ты меня не обратишь в камень
Мир ждет меня снаружи
Кто любит, не преуспевает, жизнь - это сейчас
Я плоть, я облако, я сама себе хозяйка
Ты меня не поймаешь, ты меня не обратишь в камень
Мир ждет меня снаружи
Кто любит, не преуспевает, жизнь - это сейчас
Я плоть, я облако, я сама себе хозяйка
Медуза, используй меня, о прекрасная и свирепая
Жди меня на повороте, холодная стражница
В засаде, рассеянная, страдающая химера
Так прекрасна, так грязна эта атмосфера
Медуза, используй меня, о прекрасная и свирепая
Жди меня на повороте, холодная стражница
В засаде, рассеянная, страдающая химера
Так прекрасна, так грязна эта атмосфера
Темные чары, сон или весна
Железные цветы, каменная муза
Твоя кровь - цемент, подарок данайцев
Не прорастает, не растет никакое чувство
Ты меня не поймаешь, ты меня не обратишь в камень
Мир ждет меня снаружи
Кто любит, не преуспевает, жизнь - это сейчас
Я плоть, я облако, я сама себе хозяйка
Ты меня не поймаешь, ты меня не обратишь в камень
Мир ждет меня снаружи
Кто любит, не преуспевает, жизнь - это сейчас
Я плоть, я облако, я сама себе хозяйка