Paroles et traduction Zélia Duncan - Milágrimas

Milágrimas

Em caso de dor, ponha gelo
Mude o corte do cabelo
Mude como modelo
Vá ao cinema, dê um sorriso
Ainda que amarelo
Esqueça seu cotovelo
Se amargo for já ter sido
Troque já este vestido
Troque o padrão do tecido
Saia do sério, deixe os critérios
Siga todos os sentidos
Faça fazer sentido
A cada milágrimas sai um milagre
Em caso de tristeza vire a mesa
Coma só a sobremesa
Coma somente a cereja
Jogue para cima, faça cena
Cante as rimas de um poema
Sofra apenas, viva apenas
Sendo só fissura, ou loucura
Quem sabe casando cura
Ninguém sabe o que procura
Faça uma novena, reze um terço
Caia fora do contexto, invente seu endereço
A cada milágrimas sai um milagre
Mas se apesar de banal
Chorar for inevitável
Sinta o gosto do sal
Sinta o gosto do sal
Gota a gota, uma a uma
Duas, três, dez, cem mil lágrimas, sinta o milagre
A cada milágrimas sai um milagre

Тысяча слезинок

Если больно, приложи лед,
Измени стрижку,
Смени образ,
Сходи в кино, улыбнись,
Даже если улыбка вымученная,
Забудь о своей печали,
Если было горько,
Смените это платье,
Смените ткань,
Выйдите из себя, забудьте о критериях,
Следуйте всем чувствам,
Найдите в этом смысл,
Из каждой тысячи слезинок рождается чудо,
Если грустно, переверните стол,
Съешьте только десерт,
Съешьте только вишенку,
Подбросьте все вверх, закатите сцену,
Спойте рифмы стихотворения,
Просто страдайте, просто живите,
Будь то просто одержимость или безумие,
Кто знает, может, брак исцелит,
Никто не знает, что ищет,
Отслужите молебен, прочтите молитву,
Выпадите из контекста, придумайте свой адрес,
Из каждой тысячи слезинок рождается чудо,
Но если, несмотря на банальность,
Плакать неизбежно,
Почувствуйте вкус соли,
Почувствуйте вкус соли,
Капля за каплей, одна за другой,
Две, три, десять, сто тысяч слезинок, почувствуйте чудо,
Из каждой тысячи слезинок рождается чудо,