Minha fé - Zélia Duncan traduction en anglais

Minha fé

Me pergunto onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Me pergunto onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé

Voltou pra casa a pé
E ainda não chegou
Espero na janela
Tento não me preocupar com ela
Mas a fé...

Sabe como é que é?
Acredita em qualquer um
Tudo pra ela é comum
Tudo com ela é viável
E eu aqui um tanto instável

Meio no claro
Meio no escuro
Tropeço enquanto
Procuro acreditar

Na leveza, na cidade
Na beleza que me invade
Na bondade dos automóveis
Na bondade dos automóveis
Enquanto imóveis em suas garagens

Me pergunto onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé

Nos tratados, nas palavras
Nos portões da tua casa
Nos transportes colectivos
Na pureza das torcidas
Gritando seus adjetivos

Espero, me quebro
Tropeço no escuro
E ainda procuro
A minha fé

あまつ せんわな じゅせうず
めなさ じぇゔ え
な すいさ そぇい
あ えたのぞん

Espero, me quebro
Tropeço no escuro
E ainda procuro
A minha fé

Me pergunto onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Me pergunto onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé

Me pergunto onde é que foi falhar
A minha fé, a fé, a fé não costuma falhar
Me pergunto onde é que foi parar

My Faith

I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith
I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith

It walked home
And hasn't arrived yet
I wait by the window
Trying not to worry about it
But faith...

You know how it is
It believes anyone
Everything to her is ordinary
Everything with her is feasible
And I, here, somewhat unstable

Half in the light
Half in the dark
I stumble as I
Try to believe

In the lightness, in the city
In the beauty that invades me
In the kindness of automobiles
In the kindness of automobiles
While immobile in their garages

I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith

In the treaties, in the words
At the gates of your house
In public transport
In the purity of the fans
Shouting their adjectives

I wait, I break down
I stumble in the dark
And I still search for
My faith

Oh heaven, a thousand joys and sorrows
The ignorance
In vain we dream
Ah, a banished hope

I wait, I break down
I stumble in the dark
And I still search for
My faith

I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith
I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith

I wonder where it went wrong
My faith, my faith, my faith doesn't usually fail
I wonder where it went wrong