Paroles et traduction Zélia Duncan - Não tem volta - Versão 1

Não tem volta - Versão 1

Se você vai por muito tempo
Você nunca volta
Você retorna, você contorna
Mas não tem volta

Volta
A estrada te sopra pro alto
Pra outro lado
Enquanto aquele tempo vai mudando
Aí, de quando em quando você lembra

Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo

E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu

E o perigo muda mesmo de endereço
Não existe pretexto, o dia mudou
O carteiro não veio
O princípio é o meio
E você retorna, mas não tem volta

Volta
A estrada te sopra pro alto
Pra outro lado
Enquanto aquele tempo vai mudando
Aí, de quando em quando você lembra

Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo

E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu

Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo

E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu

Нет возврата - Версия 1

Если ты уйдешь надолго,
Ты уже не вернешься.
Ты можешь появиться, ты можешь обойти,
Но пути назад нет.

Назад,
Дорога сдувает тебя ввысь,
В другую сторону.
Пока то время меняется,
Иногда ты вспоминаешь

Тот поцелуй,
Тот страх,
Но ты знаешь, что все стало прошлым.

И ты не вернешься,
Даже с конвоем,
Даже связанным, потому что прошлое тебя потеряло.

И опасность действительно меняет адрес,
Нет оправданий, день изменился.
Почтальон не пришел,
Начало — это середина,
И ты появляешься, но пути назад нет.

Назад,
Дорога сдувает тебя ввысь,
В другую сторону.
Пока то время меняется,
Иногда ты вспоминаешь

Тот поцелуй,
Тот страх,
Но ты знаешь, что все стало прошлым.

И ты не вернешься,
Даже с конвоем,
Даже связанным, потому что прошлое тебя потеряло.

Тот поцелуй,
Тот страх,
Но ты знаешь, что все стало прошлым.

И ты не вернешься,
Даже с конвоем,
Даже связанным, потому что прошлое тебя потеряло.