Paroles et traduction Zélia Duncan - O Que Mereço

O Que Mereço

Vem a noite como fosse um beijo doce
Arde, arde
Arde a tarde como fosse o sol
Faz calor e eu espero
Que esse céu desabe, desabe
Quem não sabe o rosto, sabe o véu
E eu só quero o que mereço
Nenhum mar a mais, nenhuma gota a menos
Nenhum grão a mais, nenhum deserto a menos
Faz um tempo e eu espero
Que esse nó desate, desate
Quem não sabe o doce, sabe o fel
E eu só quero o que mereço
Nenhum dia a mais, nenhum segundo a menos
Nenhum choro a mais, nenhum sorriso a menos
Nem qualquer palavra, nem um sentimento
Nem olhar pra trás, nem arrependimento
É uma pena que nós só nos conhecemos hoje
Já faz tempo que eu procuro por você
E eu só quero o que mereço
Nem final feliz, nem triste recomeço
Nem andar pensando em dar o outro passo
Nem ter que ficar medindo meu abraço
Nem olhar pro lado e ver a porta aberta
Nem pensar se eu escolhi a estrada certa
Vem a noite como fosse um beijo doce, arde

Что я заслуживаю

Наступает ночь, словно сладкий поцелуй
Жжет, жжет
Жжет вечерняя заря, словно солнце
Жарко, и я жду
Чтобы это небо рухнуло, рухнуло
Кто не знает лица, знает вуаль
И я хочу только то, что заслуживаю
Ни каплей моря больше, ни каплей меньше
Ни песчинкой больше, ни пустыней меньше
Время идет, и я жду
Чтобы этот узел развязался, развязался
Кто не знает сладости, знает горечь
И я хочу только то, что заслуживаю
Ни днем больше, ни секундой меньше
Ни слезинкой больше, ни улыбкой меньше
Ни единого слова, ни чувства
Ни взгляда назад, ни сожаления
Жаль, что мы познакомились только сегодня
Я так долго тебя искала
И я хочу только то, что заслуживаю
Ни счастливого конца, ни печального начала
Ни раздумий о следующем шаге
Ни необходимости измерять свои объятия
Ни взгляда в сторону, где открыта дверь
Ни раздумий о том, правильный ли путь я выбрала
Наступает ночь, словно сладкий поцелуй, жжет