Paroles et traduction Zélia Duncan - O lado bom

O lado bom

Sozinha
Observo melhor as cores
Os excessos
Os afetos
Que me faltam
Ou me afetam
Sem ninguém por perto
Meus olhos
Ficam mais abertos
Imersos num vazio
Recheado
De detalhes doces
Longe das cortes
Sento no meio-fio
Dos meus pensamentos
Na beira do que eu invento
E aproveito
O lado bom
Da solidão

The Bright Side

Alone
I observe the colors better
The excesses
The affections
That I lack
Or affect me
With no one around
My eyes
Are more open
Immersed in a void
Filled
With sweet details
Far from the courts
I sit on the curb
Of my thoughts
On the edge of what I invent
And I enjoy
The bright side
Of solitude