Paroles et traduction Zélia Duncan - O lado bom

O lado bom

Sozinha
Observo melhor as cores
Os excessos
Os afetos
Que me faltam
Ou me afetam
Sem ninguém por perto
Meus olhos
Ficam mais abertos
Imersos num vazio
Recheado
De detalhes doces
Longe das cortes
Sento no meio-fio
Dos meus pensamentos
Na beira do que eu invento
E aproveito
O lado bom
Da solidão

Хорошая сторона

Одна,
я лучше вижу краски,
все излишки,
чувства,
которых мне не хватает,
или которые меня задевают.
Когда никого нет рядом,
мои глаза
становятся шире,
погруженные в пустоту,
наполненную
сладкими деталями.
Вдали от суеты
я сижу на обочине
своих мыслей,
на краю того, что я выдумываю,
и наслаждаюсь
хорошей стороной
одиночества.