Paroles et traduction Zélia Duncan - Outra luz

Outra luz

Hoje eu sei daquele desejo
De voar, sumir devagar
Hoje eu sinto e acordo todo dia
Longe desse lugar
Hoje em dia eu volto pra casa
No caminho eu vou mudar
Oh, e a noite inteira eu te chamo
A sede pode acabar
Mas tudo aqui me diz
O tempo não pode esperar

Hoje é mais do que passou
Hoje é mais do que será
Quero ver outra luz nascer
De cada luz que eu apagar

Meu desejo chama teu nome
E anoitece cedo demais
O tempo quer me levar pra longe
Eu sei, não dá pra voltar
E tudo aqui me diz
O mundo não vai esperar

Autre lumière

Aujourd'hui, je connais ce désir
De voler, de disparaître lentement
Aujourd'hui, je sens et je me réveille tous les jours
Loin de cet endroit
Aujourd'hui, je rentre à la maison
En chemin, je vais changer
Oh, et toute la nuit, je t'appelle
La soif peut disparaître
Mais tout ici me dit
Le temps ne peut pas attendre

Aujourd'hui, c'est plus que ce qui s'est passé
Aujourd'hui, c'est plus que ce que sera
Je veux voir une autre lumière naître
De chaque lumière que j'éteins

Mon désir porte ton nom
Et la nuit tombe trop tôt
Le temps veut m'emmener loin
Je sais, on ne peut pas revenir en arrière
Et tout ici me dit
Le monde n'attendra pas