Paroles et traduction Zélia Duncan - Pelespírito

Pelespírito

Tô pele e espírito
Tô por um fio dessa minha blusa
Tô musa, tô muda
Tô nadando de braçada nas palavras
Tô às vezes, tô nem tanto
Tô pra sempre nesse manto
Nesse mar salgado pelo meu suor
Nesse mar salgado pelo meu suor
Tô melhor, tô pior
Tô puro sangue nessa lama
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Sem tirar os olhos do mundo
E sem tirar os olhos do mundo

Soulful Skin

I'm skin and soul
I hang by a thread from this blouse
I'm inspired, I'm mute
I'm swimming with bravado amidst words
I'm intermittent, sometimes not so much
I'm forever draped in this robe
In this sea salted by my sweat
In this sea salted by my sweat
I'm better, I'm worse
I'm pure-blooded in this mire
I'm a flame, a weeping ember
My body comes
My body goes
Skin and soul
Look at me, for I feel
Touch me, I'm not lying
I'm at home, I'm in the cause
I have nothing
Far from everything
Yet I never take my eyes off the world
I'm a flame, a weeping ember
My body comes
My body goes
Skin and soul
Look at me, for I feel
Touch me, I'm not lying
I'm at home, I'm in the cause
I have nothing
Far from everything
Yet I never take my eyes off the world
I'm at home, I'm in the cause
I have nothing
Far from everything
Yet I never take my eyes off the world
Yet I never take my eyes off the world
Yet I never take my eyes off the world