Paroles et traduction Zélia Duncan - Quarentão Simpático (Renatão)

Quarentão Simpático (Renatão)

Ele tem pinta de vilão
Não parece não
Mas é tido como um tipo quase quarentão
Inda solteirão, tipo de machão

Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã

Quarentão, rei do palavrão
Não parece não
Mas é tido como um tipo que não faz mal não
Que só beija a mão, não quer confusão

Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã.

Симпатичный сорокалетний (Ренатан)

У него вид злодея,
Кажется, что нет,
Но его считают почти сорокалетним,
Всё ещё холостяком, этаким мачо.

Такой симпатичный, очень напоминает мне моего отца.
Сделал своим миром задворки бара,
Всегда один и тот же бар, не заметил, как жизнь прошла,
А какая-нибудь заблудшая душа может быть его матерью или сестрой.

Сорокалетний, король ругательств,
Кажется, что нет,
Но его считают безобидным,
Который только целует ручки, не хочет никаких проблем.

Такой симпатичный, очень напоминает мне моего отца.
Сделал своим миром задворки бара,
Всегда один и тот же бар, не заметил, как жизнь прошла,
А какая-нибудь заблудшая душа может быть его матерью или сестрой.