Paroles et traduction Zélia Duncan - Se Um Dia Me Quiseres
Se
um
dia
me
quiseres
te
darei
If
you
should
want
me
someday,
I'll
give
you
O
tesouro
dos
czares
The
treasures
of
the
czars
Mil
flores
em
jarras
aos
pares
A
thousand
flowers
in
matching
jars
De
dia
sorrisos
solares
Sunlit
smiles
by
day
À
noite
um
céu
de
celulares
A
sky
of
cell
phones
by
night
Sarongs
de
Bali
saias
sáris
Sarongs
from
Bali,
sari
skirts
A
adrenalina
dos
safáris
The
adrenaline
of
safaris
Se
um
dia
me
quiseres
te
darei
If
you
should
want
me
someday,
I'll
give
you
O
mapa
dos
pomares
The
map
of
the
orchards
Veredas
sertões
e
seus
luares
Paths,
backlands,
and
their
moonlight
Suores
do
sol
e
o
sal
dos
mares
The
sun's
sweat
and
the
salt
of
the
seas
Arco-íris
e
ouro
de
avatares
Rainbows
and
the
gold
of
avatars
Rumores
e
rimas
estelares
Rumors
and
stellar
rhymes
E
asas
de
lata
pra
voares
And
tin
wings
for
you
to
fly
Se
um
dia
me
quiseres
te
darei
If
you
should
want
me
someday,
I'll
give
you
Meus
melhores
olhares
My
most
beautiful
glances
Com
a
vida
farei
malabares
I'll
juggle
with
life
Aos
olhos
de
Deus
milenares
In
the
eyes
of
God,
old
and
timeless
E
mesmo
que
a
dor
varra
os
ares
And
even
if
pain
sweeps
through
the
air
Como
aviões
longe
dos
hangares
Like
planes
far
from
their
hangars
Te
darei
prazer
apesar
dos
pesares
I
will
give
you
pleasure
despite
the
worries
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.