Paroles et traduction Zélia Duncan - Vou Tirar Você do Dicionário / Citações: Barato Total / S.O.S.

Eu vou tirar do dicionário
A palavra você
Vou trocar-lá em miúdos
Mudar meu vocabulário
E no seu lugar
Vou colocar outro absurdo
Eu vou tirar suas impressões digitais
Da minha pele
Tirar seu cheiro
Dos meus lençóis
O seu rosto do meu gosto
Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que descobrir
Com quantos "nãos" se faz um sim
Eu vou tirar o sentimento
Do meu pensamento
Sua imagem e semelhança
Vou parar o movimento
A qualquer momento
Procurar outra lembrança
Eu vou tirar, vou limar de vez sua voz
Dos meus ouvidos
Eu vou tirar você e eu de nós
O dito pelo não tido
Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que descobrir
Com quantos "nãos" se faz um sim
"Tudo que você disser
Deve fazer bem
Nada que você comer
Deve fazer mal"
"Eu quero as mulheres
Que dizem sim
E quem não tem vergonha
De ser assim?"

Я возьму словарь
Слово вы
Буду менять-там на детей
Изменить мой словарный запас
И на своем месте
Я буду поставить еще один абсурд
Я буду снимать ваши отпечатки пальцев
Моя кожа
Воспользоваться его запах
Мои простыни
Ваше лицо в моем вкусе
Я буду вам письма
Даже если мне придется изобретать
Другой грамматики
Я буду вам от меня
Так что выяснить,
Сколько "нет", если делает да
Я буду снимать чувство
Мои мысли
Своему образу и подобию
Я собираюсь остановить движение
В любой момент
Искать другой сувенир
Я буду снимать, я буду очистить от раз его голос
Из моих ушей
Я собираюсь сделать вы и я мы
Сказанного не было
Я буду вам письма
Даже если мне придется изобретать
Другой грамматики
Я буду вам от меня
Так что выяснить,
Сколько "нет", если делает да
"Все, что вы говорите
Должны делать хорошо
Ничего, что вы едите
Должны сделать плохо"
"Я хочу, чтобы женщины
Что говорят, да
И тот, кто не имеет стыда
Таким быть?"