Paroles et traduction Zeljko Bebek - Da Je Sreće Bilo

Da Je Sreće Bilo

Meni je Bog dao da sad, poslije svega
Gledam kako grliš, kako ljubiš njega
Meni je Bog dao da mi duša luta
Po zemaljskom paklu tu, na kraju puta

U dugim zimskim noćima
Kad vjetar nosi sjećanja
A ja se pitam, jesi li
Jesi li me ikad voljela?

A da je sreće bilo
Ti bi sa mnom spavala
A da je sreće bilo
Djecu bi mi rodila

A da je sreće bilo
Ti bi sa mnom spavala
A da je sreće bilo
Djecu bi mi rodila

Meni je Bog dao da sad, poslije svega
Gledam kako grliš, kako ljubiš njega
Meni je Bog dao da mi duša luta
Po zemaljskom paklu tu, na kraju puta

U dugim zimskim noćima
Kad vjetar nosi sjećanja
A ja se pitam, jesi li
Jesi li me ikad voljela?

A da je sreće bilo
Ti bi sa mnom spavala
A da je sreće bilo
Djecu bi mi rodila

A da je sreće bilo
Ti bi sa mnom spavala
A da je sreće bilo
Djecu bi mi rodila

A da je sreće bilo
Ti bi sa mnom spavala
A da je sreće bilo
Djecu bi mi rodila

Djecu bi mi rodila
Djecu bi mi rodila

Если бы повезло

Мне Бог дал увидеть, как после всего
Ты обнимаешь, целуешь его.
Мне Бог дал душу блуждающую,
В земном аду, здесь, в конце пути.

В долгие зимние ночи,
Когда ветер несет воспоминания,
Я спрашиваю себя, любила ли ты,
Любила ли меня когда-нибудь?

А если бы повезло,
Ты бы со мной спала.
А если бы повезло,
Детей бы мне родила.

А если бы повезло,
Ты бы со мной спала.
А если бы повезло,
Детей бы мне родила.

Мне Бог дал увидеть, как после всего
Ты обнимаешь, целуешь его.
Мне Бог дал душу блуждающую,
В земном аду, здесь, в конце пути.

В долгие зимние ночи,
Когда ветер несет воспоминания,
Я спрашиваю себя, любила ли ты,
Любила ли меня когда-нибудь?

А если бы повезло,
Ты бы со мной спала.
А если бы повезло,
Детей бы мне родила.

А если бы повезло,
Ты бы со мной спала.
А если бы повезло,
Детей бы мне родила.

А если бы повезло,
Ты бы со мной спала.
А если бы повезло,
Детей бы мне родила.

Детей бы мне родила.
Детей бы мне родила.