Paroles et traduction Zeljko Bebek - Gdje Sam Bio S' Kim Sam Pio

Gdje Sam Bio S' Kim Sam Pio

Nosis suze u moj stan
Bojis se da nisam sam
S kim bih bio
Kad je moja dusa s tobom

Ono sto ti kvari san
Ruzne rijeci svaki dan,
Ne znam kome smeta
Moja ljubav s tobom

Brisi suze cvijete moj
Zagrli me jos sam tvoj
Ni u ludilu te ne bih
Drugom dao

Ali sta bi carsija
Da tu nismo ti i ja
Zato pusti price
Zagrli me samo

Gdje sam bio
S kim sam pio
Kog sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci draga
Kome vise vjerujes
Il' meni ili drugima

Gdje sam bio
S kim sam pio
Kog' sam ljubio
Lako mi se pripise
Pa ti reci
Da l' ce ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napise

Where Have I Been? Who Have I Been Drinking With?

You bring tears into my apartment
You're afraid that I'm not alone
Who would I be with
When my soul is with you

What's ruining your sleep
Ugly words every day,
I don't know who it bothers
My love with you

Wipe away your tears, my flower
Hug me, I'm still yours
Not even in madness would I
Give you to someone else

But what would the streets say
If you and I weren't here
So let the stories go
Just hug me

Where have I been
Who have I been drinking with
Who have I loved
Everyone knows better than me
So tell me, darling
Who do you believe more
Me or others

Where have I been
Who have I been drinking with
Who' have I loved
It's easy to blame me
So tell me
Will love or jealousy
Write our destiny