Paroles et traduction Zeljko Bebek - Gdje Sam Bio S' Kim Sam Pio

Gdje Sam Bio S' Kim Sam Pio

Nosis suze u moj stan
Bojis se da nisam sam
S kim bih bio
Kad je moja dusa s tobom

Ono sto ti kvari san
Ruzne rijeci svaki dan,
Ne znam kome smeta
Moja ljubav s tobom

Brisi suze cvijete moj
Zagrli me jos sam tvoj
Ni u ludilu te ne bih
Drugom dao

Ali sta bi carsija
Da tu nismo ti i ja
Zato pusti price
Zagrli me samo

Gdje sam bio
S kim sam pio
Kog sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci draga
Kome vise vjerujes
Il' meni ili drugima

Gdje sam bio
S kim sam pio
Kog' sam ljubio
Lako mi se pripise
Pa ti reci
Da l' ce ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napise

Где я был, с кем я пил

Ты приносишь слезы в мой дом,
Боишься, что я не один.
С кем бы я был,
Когда моя душа с тобой?

То, что тревожит твой сон,
Злые слова каждый день,
Не знаю, кому мешает
Моя любовь к тебе.

Вытри слезы, цветок мой,
Обними меня, я всё ещё твой.
Даже в бреду тебя бы не
Отдал другому.

Но что бы сказали люди,
Если бы здесь не было нас с тобой?
Поэтому оставь сплетни,
Просто обними меня.

Где я был,
С кем я пил,
Кого я целовал,
Все знают лучше, чем я.
Так скажи, дорогая,
Кому ты больше веришь,
Мне или другим?

Где я был,
С кем я пил,
Кого я целовал,
Мне легко приписывают,
Так скажи,
Любовь или ревность
Напишет нашу судьбу?