Gdje Će Ti Duša - Zeljko Bebek traduction en allemand

Gdje Će Ti Duša

Ja se samo pravim vazan
Da sam jak i da sam snazan
A slucajno ako zaspim
Totalno se upropastim

Aj jaj joj, jako mi je stalo
Aj jaj joj, volim te budalo

Ubitacno ti me smetas
Kad kroz moje snove setas
Kad pomislim da je java
Radujem se za badava

Gdje ce ti dusa, u pakao zna se
Gdje ce ti dusa, tko ce da te spase
Gdje ce ti dusa, kada se probudis
Gdje ce ti dusa, hocu da poludim
I uz prvu kafu ruke mi se tresu
Tu se ipak radi o krvi i mesu

Gdje ce ti dusa, tko ce da te spase
Ti ces, duso, u pakao zna se

Wohin Wird Deine Seele Gehen

Ich tu nur so, als wär' ich wichtig
Als wär' ich stark und unbesieglich
Und wenn ich zufällig einschlafe
Geh' ich völlig in die Brüche

Oh weh, mir liegt so viel daran
Oh weh, ich liebe dich, du Narr

Du störst mich auf tödliche Weise
Wenn du durch meine Träume schreitest
Wenn ich denk', es sei die Wirklichkeit
Freu' ich mich umsonst so sehr

Wohin wird deine Seele gehen, zur Hölle, es ist bekannt
Wohin wird deine Seele gehen, wer wird dich retten?
Wohin wird deine Seele gehen, wenn du aufwachst
Wohin wird deine Seele gehen, ich dreh' noch durch
Und beim ersten Kaffee zittern meine Hände
Hier geht's doch um Blut und Fleisch

Wohin wird deine Seele gehen, wer wird dich retten?
Du wirst, Seele, zur Hölle gehen, es ist bekannt