Gdje Će Ti Duša - Zeljko Bebektraduction en anglais
Ja
se
samo
pravim
vazan
I
just
pretend
to
be
serious
Da
sam
jak
i
da
sam
snazan
That
I
am
strong
and
powerful
A
slucajno
ako
zaspim
But
if
I
happen
to
fall
asleep
Totalno
se
upropastim
I
will
be
totally
ruined
Aj
jaj
joj,
jako
mi
je
stalo
Oh
my,
I
really
care
Aj
jaj
joj,
volim
te
budalo
Oh
my,
I
love
you,
you
fool
Ubitacno
ti
me
smetas
You
disturb
me
fatally
Kad
kroz
moje
snove
setas
When
you
walk
through
my
dreams
Kad
pomislim
da
je
java
When
I
think
it's
reality
Radujem
se
za
badava
I
rejoice
in
vain
Gdje
ce
ti
dusa,
u
pakao
zna
se
Where
will
your
soul
go,
to
hell
it
is
known
Gdje
ce
ti
dusa,
tko
ce
da
te
spase
Where
will
your
soul
go,
who
will
save
you
Gdje
ce
ti
dusa,
kada
se
probudis
Where
will
your
soul
go,
when
you
wake
up
Gdje
ce
ti
dusa,
hocu
da
poludim
Where
will
your
soul
go,
I
want
to
go
crazy
I
uz
prvu
kafu
ruke
mi
se
tresu
And
my
hands
are
shaking
with
my
first
coffee
Tu
se
ipak
radi
o
krvi
i
mesu
This
is
still
about
blood
and
flesh
Gdje
ce
ti
dusa,
tko
ce
da
te
spase
Where
will
your
soul
go,
who
will
save
you
Ti
ces,
duso,
u
pakao
zna
se
Your
soul
will
go
to
hell,
it
is
known
Évaluez la traduction
1
Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
2 Ima Neka Tajna Veza
3 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
4 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
5 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
8 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
9 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
10 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
11 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
12 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
13 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
14 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
15 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
16 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
17 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
18 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
19 Jabuke I Vino
20 Žuta Ruža
21 Rastajem Se Od Života
22 Gdje Će Ti Duša
23 Kaldrma
24 Čaša Otrova
25 Žute Dunje
26 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
27 Kako Došlo, Tako Prošlo
28 Ožiljak
29 Gdje Sam Bio
30 Kučka Nevjerna
31 Tijana
32 Nemoj Mala Hoću-Neću
33 ...A Svemir Miruje
34 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
35 Vino S Tvojih Usana
36 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
37 Ako Odeš
38 Rastajem Se Od Života (with Severina)
39 Kletva
40 Da Zna Zora
41 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
42 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
43 Ima Neka Tajna Veza
44 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
45 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
46 Žuta Ruža
47 Ružica Si Bila
48 Dabogda Te Voda Odnjela
2 Ima Neka Tajna Veza
3 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
4 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
5 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
8 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
9 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
10 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
11 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
12 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
13 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
14 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
15 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
16 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
17 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
18 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
19 Jabuke I Vino
20 Žuta Ruža
21 Rastajem Se Od Života
22 Gdje Će Ti Duša
23 Kaldrma
24 Čaša Otrova
25 Žute Dunje
26 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
27 Kako Došlo, Tako Prošlo
28 Ožiljak
29 Gdje Sam Bio
30 Kučka Nevjerna
31 Tijana
32 Nemoj Mala Hoću-Neću
33 ...A Svemir Miruje
34 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
35 Vino S Tvojih Usana
36 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
37 Ako Odeš
38 Rastajem Se Od Života (with Severina)
39 Kletva
40 Da Zna Zora
41 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
42 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
43 Ima Neka Tajna Veza
44 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
45 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
46 Žuta Ruža
47 Ružica Si Bila
48 Dabogda Te Voda Odnjela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.