I Bog Je Od Nas Digao Ruke - Zeljko Bebek traduction en allemand

I Bog Je Od Nas Digao Ruke

Mi nismo rođeni da se volimo
Ljubavi moja loše glumimo
Ne znamo da praštamo
Samo svoje tjeramo i sve gubimo

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

Und Gott Hat Die Hände Von Uns Gezogen

Wir sind nicht geboren, um uns zu lieben
Meine Liebe, wir spielen schlecht
Wir wissen nicht zu vergeben
Nur unsere eigenen Wege zu gehen und alles zu verlieren

Ich bin nicht der Mann aus deinem Traum
Du wirst niemals eine Königin sein
Irgendwo zwischen den Sternen hat sich unsere Liebe versteckt
Wo bist du, wo bin ich

Und Gott hat die Hände von uns gezogen
Mein Herz ist wie deines, stolz
Ich würde lieber vor Qual sterben
Als wie ein Bettler um Liebe zu flehen

Ich bin nicht der Mann aus deinem Traum
Du wirst niemals eine Königin sein
Irgendwo zwischen den Sternen hat sich unsere Liebe versteckt
Wo bist du, wo bin ich

Und Gott hat die Hände von uns gezogen
Mein Herz ist wie deines, stolz
Ich würde lieber vor Qual sterben
Als wie ein Bettler um Liebe zu flehen

Und Gott hat die Hände von uns gezogen
Mein Herz ist wie deines, stolz
Ich würde lieber vor Qual sterben
Als wie ein Bettler um Liebe zu flehen