Paroles et traduction Zeljko Bebek - I Bog Je Od Nas Digao Ruke

I Bog Je Od Nas Digao Ruke

Mi nismo rođeni da se volimo
Ljubavi moja loše glumimo
Ne znamo da praštamo
Samo svoje tjeramo i sve gubimo

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

И Бог от нас отрекся

Мы не рождены друг друга любить,
Любовь моя, плохо играем мы роли.
Не умеем прощать,
Только свое гнем и все теряем.

Я не тот мужчина из твоих снов,
Ты никогда не будешь королевой.
Где-то среди звезд любовь наша спряталась,
Где ты, где я.

И Бог от нас отрекся,
Мое сердце, как и твое, гордое.
Я бы лучше умер от муки,
Чем как нищий о любви молил.

Я не тот мужчина из твоих снов,
Ты никогда не будешь королевой.
Где-то среди звезд любовь наша спряталась,
Где ты, где я.

И Бог от нас отрекся,
Мое сердце, как и твое, гордое.
Я бы лучше умер от муки,
Чем как нищий о любви молил.

И Бог от нас отрекся,
Мое сердце, как и твое, гордое.
Я бы лучше умер от муки,
Чем как нищий о любви молил.