Paroles et traduction Zeljko Bebek - Mali Oblak Ljubavi

Mali Oblak Ljubavi

Ne pitaj me za adresu
Ona je tamo gdje nas snovi odnesu
Ne pitaj iz kog sam kraja
Gdjegod sam s tobom dio je raja

Ne pitaj koliko je sati
Vrijeme ne postoji to moraš znati
I da' l sam sretan, ne pitaj
U očima mojim to pročitaj

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne pitaj za prošla vremena
Njih nije bilo jer, tebe tamo nema

Ne pitaj što budućnost piše
Sve dok se ona zajedno diše
Ništa ne pitaj, šutimo
Jedno drugom misli i tako slutimo

I da' l te volim, ne pitaj
Svijet utišaj i srce poslušaj

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Small Cloud of Love

Don't ask me for the address
It's there, where our dreams take us
Don't ask where I'm from
Wherever I am with you, it's a piece of paradise

Don't ask what time it is
Time doesn't exist, you must know that
And don't ask if I'm happy
Read it in my eyes

There's no yesterday, there's no tomorrow
Just mornings greeted by our tenderness
We are enough, and this life we admire
A small cloud of love, on which we live

There's no yesterday, there's no tomorrow
Just mornings greeted by our tenderness
We are enough, and this life we admire
A small cloud of love, on which we live

Don't ask about past times
They didn't exist because you weren't there

Don't ask what the future holds
As long as it breathes together with us
Don't ask anything, let's be silent
Sensing each other's thoughts

And don't ask if I love you
Silence the world and listen to your heart

There's no yesterday, there's no tomorrow
Just mornings greeted by our tenderness
We are enough, and this life we admire
A small cloud of love, on which we live

There's no yesterday, there's no tomorrow
Just mornings greeted by our tenderness
We are enough, and this life we admire
A small cloud of love, on which we live