Paroles et traduction Zeljko Bebek - Prvak Svijeta

Prvak Svijeta

U mome kalendaru nema više mjesta
Za dane kad te ne ljubim
Navike loše stare mijenjao bih smjesta
Da se kraj tebe probudim

Ti nikad nisi znala voljeti na pola
Ja nisam znao priznati
Da i muškarac može voljeti do bola
To nikad nećeš vidjeti

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja

Ti nikad nisi znala voljeti na pola
Ja nisam znao priznati
Da i muškarac može voljeti do bola
To nikad nećeš vidjeti

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja
Golubice moja

Чемпион Мира

В моем календаре больше нет места
Для дней, когда я тебя не целую
Старые вредные привычки я бы сразу изменил,
Чтобы проснуться рядом с тобой

Ты никогда не умела любить наполовину
Я не умел признаться,
Что и мужчина может любить до боли,
Этого ты никогда не увидишь

Я для тебя, милая, чемпион мира
Когда любовь угасает
Самая большая любовь этого мира,
Разрушенная

Посмотри на этого чемпиона
Жизнь — моя школа
Будь моим спасением и шансом перед звонком,
Голубка моя

Ты никогда не умела любить наполовину
Я не умел признаться,
Что и мужчина может любить до боли,
Этого ты никогда не увидишь

Я для тебя, милая, чемпион мира
Когда любовь угасает
Самая большая любовь этого мира,
Разрушенная

Посмотри на этого чемпиона
Жизнь — моя школа
Будь моим спасением и шансом перед звонком,
Голубка моя

Я для тебя, милая, чемпион мира
Когда любовь угасает
Самая большая любовь этого мира,
Разрушенная

Посмотри на этого чемпиона
Жизнь — моя школа
Будь моим спасением и шансом перед звонком,
Голубка моя
Голубка моя