Volim Kako Volim - Zeljko Bebek traduction en allemand

Volim Kako Volim

Volim te i kad se ljutis
I kada mases rukama
Volim te i kada sutis
Iz nepoznatog razloga

Volim te kad me podsjetis
Da ti je sutra rodjendan
Volim te i kad te nemam
A ni tada nisam sam

Ref. 2x
Volim tvoj smijeh, moje lice uz tvoje
Volim tvoj miris i boju tvog tena
Volim nas rusvaj u kadi u dvoje
Suze i znoj bez tajni i sjena

Volim kad mi citas misli
Kada pogodis gdje me boli
Volim kada mi pred svima
Glasno kazes da me volis

Volim tvoja milovanja
Poljupce i zagrljaje
Kad mi daskom sapnes
Neka traje, neka traje

Ref. 2x
Volim tvoj smijeh, moje lice uz tvoje
Volim tvoj miris i boju tvog tena
Volim nas rusvaj u kadi u dvoje
Suze i znoj bez tajni i sjena

Ich liebe, wie ich liebe

Ich liebe dich, auch wenn du böse bist
Und wenn du mit den Händen fuchtelst
Ich liebe dich, auch wenn du schweigst
Ohne jeden ersichtlichen Grund

Ich liebe dich, wenn du mich erinnerst
Dass morgen dein Geburtstag ist
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist
Und selbst dann bin ich nicht allein

Ref. 2x
Ich liebe dein Lachen, mein Gesicht neben deinem
Ich liebe deinen Duft und den Ton deiner Haut
Ich liebe unser Chaos zu zweit in der Badewanne
Tränen und Schweiß ohne Geheimnisse und Schatten

Ich liebe es, wenn du meine Gedanken liest
Wenn du errätst, wo es mir wehtut
Ich liebe es, wenn du vor allen laut sagst
Dass du mich liebst

Ich liebe deine Zärtlichkeiten
Küsse und Umarmungen
Wenn du mir ins Ohr flüsterst:
„Lass es dauern, lass es dauern“

Ref. 2x
Ich liebe dein Lachen, mein Gesicht neben deinem
Ich liebe deinen Duft und den Ton deiner Haut
Ich liebe unser Chaos zu zweit in der Badewanne
Tränen und Schweiß ohne Geheimnisse und Schatten