Paroles et traduction Željko Joksimović - Amajlija (Live)

Amajlija (Live)

Ti ni malo nemas srama
Pitas mislim li o nama, ponekad
Dojis moje nove bore
Pitas kojoj ime tvoje dao sam
Drugi nek' ti sudi
I lazno nek' te ljubi
I proci ces i ti kao ja
Ref.
Lepa si k'o boginja, boginja
Lepa ali neverna, neverna
Losa si amajlija
Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Neces vise nikada
Jedan zivot, to je malo
Dobar deo vec sam dao, uzalud
Tebi koja nisi vredna
Ni koliko suza jedna, za tobom
Drugi nek' ti sudi
I lazno nek' te ljubi
I proci ces i ti kao ja
Ref.
Drugi nek' ti sudi
I lazno nek' te ljubi
I proci ces i ti kao ja
Ref.

Amajlija (Live)

You're utterly shameless,
You ask if I ever think about us anymore.
You keep reopening my new wounds,
You ask whose the one I gave your name to.
May someone else judge you now,
May someone else love you falsely,
And may you someday suffer like I have.
Chorus:
You're as beautiful as a goddess,
But you're cruel and heartless,
You're a wicked talisman.
You wounded me once, deeply,
And you cast me into despair.
You'll never again have
A life is short,
And I've wasted a good portion of mine on you,
On someone who's not worthy,
Not even of a single tear shed for you.
May someone else judge you now,
May someone else love you falsely,
And may you someday suffer like I have.
Chorus:
May someone else judge you now,
May someone else love you falsely,
And may you someday suffer like I have.
Chorus: