Paroles et traduction Željko Joksimović - Brate Moj

Brate Moj

Brate moj, sve sto imam ja, sam dao njoj
I tebe cu, a znam da zalicu, zadji poklon svoj
Ja dacu njoj ruku za kraj, dve sa oprostaj,

Pozurite, produzite ipak javite se broj moj znate
Samo molim te, pazi kako mi je vozis, brate moj,
Kad vidis me da ti ja na putom negde stojim kazi
Brate ko da ne postojim.

Brate moj, budi dobar uvjek prema njoj cuvaj je ti
Za mene nebrini, i da trazim je ti reci ne, samo budi
Grup moli te tvoj drug.

Pozurite, produzite i pak javite se broj moj znate
Samo molim te, pazi kako mi je vozis, brate moj,
Kad vidis me da ti ja na putom negde stojim kazi
Brate ko da ne postojim.

My Brother

My brother, everything I have, I gave to her
And you too, I know it will hurt, but please take care of her
I will give her my hand for the end, two for goodbye,

Hurry up, continue, and call me, you know my number
Just please, be careful with how you treat her, my brother,
When you see me, someday standing somewhere on the road, tell me
Brother, as if I don't exist.

My brother, always be good to her, take care of her
Don't worry about me, and if I ask for her, tell me no, just be
Strong, my friend, your friend asks you.

Hurry up, continue, and call me, you know my number
Just please, be careful with how you treat her, my brother,
When you see me, someday standing somewhere on the road, tell me
Brother, as if I don't exist.