Paroles et traduction Željko Joksimović - Brate Moj

Brate Moj

Brate moj, sve sto imam ja, sam dao njoj
I tebe cu, a znam da zalicu, zadji poklon svoj
Ja dacu njoj ruku za kraj, dve sa oprostaj,

Pozurite, produzite ipak javite se broj moj znate
Samo molim te, pazi kako mi je vozis, brate moj,
Kad vidis me da ti ja na putom negde stojim kazi
Brate ko da ne postojim.

Brate moj, budi dobar uvjek prema njoj cuvaj je ti
Za mene nebrini, i da trazim je ti reci ne, samo budi
Grup moli te tvoj drug.

Pozurite, produzite i pak javite se broj moj znate
Samo molim te, pazi kako mi je vozis, brate moj,
Kad vidis me da ti ja na putom negde stojim kazi
Brate ko da ne postojim.

Мой брат

Брат мой, все, что у меня есть, я отдал ей.
И тебя отдам, и знаю, что пожалею, забирай, это мой последний подарок.
Я дам ей руку на прощание, две — на прощанье совсем.

Поторопитесь, езжайте и все же позвоните, мой номер вы знаете.
Только прошу тебя, будь осторожен, как ведешь машину, брат мой.
Если увидишь меня стоящим где-то на дороге, скажи:
"Брат, как будто меня и нет".

Брат мой, будь всегда добр к ней, береги ее.
За меня не волнуйся, и если она будет меня искать, скажи "нет", просто будь
Хорошим другом, просит тебя твой друг.

Поторопитесь, езжайте и все же позвоните, мой номер вы знаете.
Только прошу тебя, будь осторожен, как ведешь машину, брат мой.
Если увидишь меня стоящим где-то на дороге, скажи:
"Брат, как будто меня и нет".