Paroles et traduction Željko Joksimović - Dodji sutra

Dodji sutra

Zašto mi veruješ
U meni teče vino
Slatke reči
To je vina glas
Što vidiš u oku mom
Drugi rekli su ti već
A ti si došla i pogazila reč
Zašto mi veruješ
K'o da sve o meni znaš
Nisi mala,
Usne varaju i prevare
Srce da im daš
A posle kasno je
Dođi sutra
Kad vino protekne
Dođi sutra
Kad krenu istine
Možda sam drugi čovek
Kad jutro osvane
I nisam čovek za tebe
Dođi sutra
Noćas pamet kraća je (Dođi sutra)
Dođi sutra
Kad glave ohlade (Dođi sutra)
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
(Dođi sutra, dođi sutra)
Zašto mi veruješ
Kad noćas sve je lako
Lako vino
Kaže volim te
Ti reči te
Ne zaslužuješ
I zato molim te
Dođi sutra
Kad vino protekne
Dođi sutra
Kad krenu istine
Možda sam drugi čovek
Kad jutro osvane
I nisam čovek za tebe
Dođi sutra
Noćas pamet kraća je (Dođi sutra)
Dođi sutra
Kad glave ohlade (Dođi sutra)
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe (Dođi sutra, dođi)
Kraj

Come Tomorrow

Why do you believe me
Wine is flowing through me
Sweet words
That's the voice of wine
What do you see in my eyes
Others have told you already
But you came and broke your promise
Why do you believe me
As if you know everything about me
You're not a child,
Lips deceive and betray
To give them your heart
And then it's too late
Come tomorrow
When the wine has passed
Come tomorrow
When truths come out
Maybe I'll be a different man
When morning comes
And I'm not the man for you
Come tomorrow
Tonight my sense is failing (Come tomorrow)
Come tomorrow
When heads cool down (Come tomorrow)
For maybe someone else
Is better than me
And I'm not the man for you
(Come tomorrow, come tomorrow)
Why do you believe me
When tonight everything's easy
Easy wine
Says I love you
Those words
You don't deserve them
And that's why I'm asking you
Come tomorrow
When the wine has passed
Come tomorrow
When truths come out
Maybe I'll be a different man
When morning comes
And I'm not the man for you
Come tomorrow
Tonight my sense is failing (Come tomorrow)
Come tomorrow
When heads cool down (Come tomorrow)
For maybe someone else
Is better than me
And I'm not the man for you
For maybe someone else
Is better than me
And I'm not the man for you
For maybe someone else
Is better than me
And I'm not the man for you (Come tomorrow, come)
End