Paroles et traduction Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara

Hej, ljubavi stara

Hej, ljubavi stara,
Glumis mi za Oskara-
Kako nema para,
Da bi samnom ostala.
A ide zima i tebi k′o drugima,
Trebace neko
U tim hladnim nocima,
A ja bicu daleko.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Hej, lane moje,
Valja ce za oboje;
Kada se spoje
Usne, tvoje i moje.
Jer ide zima i tebi k'o drugima,
Trebace neko
U tim hladnim nocima,
A ja bicu daleko.
Ref: (4x)
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.

Hey, my old love

Hey, my old love,
My performance is Oscar-worthy-
If only I had the money,
You would stay with me.
But winter is coming, and you're like everyone else,
You'll need someone
On those cold nights,
And I'll be far away.
Chorus:
You don't know where you belong,
You think no one can see;
You want to, but you don't,
Who will satisfy you?
Leave me again,
If you don't like me,
Just don't go tonight;
Just don't go tonight.
Chorus:
You don't know where you belong,
You think no one can see;
You want to, but you don't,
Who will satisfy you?
Leave me again,
If you don't like me,
Just don't go tonight;
Just don't go tonight.
Hey, my summer love,
It will be good for both of us;
When our lips meet,
Yours and mine.
Because winter is coming, and you're like everyone else,
You'll need someone
On those cold nights,
And I'll be far away.
Chorus: (4x)
You don't know where you belong,
You think no one can see;
You want to, but you don't,
Who will satisfy you?
Leave me again,
If you don't like me,
Just don't go tonight;
Just don't go tonight.