Paroles et traduction Željko Joksimović - Idi na put
Idi
na
put
Go
your
way
Vrati
se
kao
devojka
Return
as
the
girl
Koju
sam
nekad
davno
voleo
Whom
I
loved
long
ago
Promeni
sve
Change
everything
Nek
samo
jedno
ostane
Let
only
one
thing
remain
Ono
srce
koje
sam
ti
slomio
The
heart
that
I
broke
Nemam
snage
za
kraj,
zato,
molim
te,
sama
idi
I
don't
have
the
strength
to
end
it,
so
please,
go
your
own
way
Ja
sam
takav
i
to
se
vidi
I'm
just
a
loser
and
you
can
see
it
Da
ti
srce
kidam
sloj
po
sloj
That
I
tear
your
heart
apart
little
by
little
Nemam
snage
za
kraj,
ja
to
ne
umem
da
izvedem
I
don't
have
the
strength
to
end
it,
I
don't
know
how
to
do
it
Kada
ne
volim,
nisam
leden
When
I
don't
love,
I'm
not
heartless
I
tebi
je
jasno,
nikada
ja
nisam
bio
tvoj
And
it's
clear
to
you,
I
was
never
yours
Idi
na
put
Go
your
way
Ponesi
moje
tragove
Take
my
footsteps
with
you
Da
budem
tu
kraj
tebe
dan
il′
dva
So
I
can
be
there
with
you
for
a
day
or
two
Polako
sve
Slowly
and
gently
Vremenom
neka
nestane
Let
it
all
disappear
with
time
I
polako
nek
iz
tebe
odem
ja
And
let
me
slowly
fade
away
from
you
Nemam
snage
za
kraj,
zato,
molim
te,
sama
idi
I
don't
have
the
strength
to
end
it,
so
please,
go
your
own
way
Ja
sam
takav
i
to
se
vidi
I'm
just
a
loser
and
you
can
see
it
Da
ti
srce
kidam
sloj
po
sloj
That
I
tear
your
heart
apart
little
by
little
Nemam
snage
za
kraj,
ja
to
ne
umem
da
izvedem
I
don't
have
the
strength
to
end
it,
I
don't
know
how
to
do
it
Kada
ne
volim,
nisam
leden
When
I
don't
love,
I'm
not
heartless
I
tebi
je
jasno,
nikada
ja
nisam
bio
tvoj
And
it's
clear
to
you,
I
was
never
yours
(Nemam
snage
za
kraj)
(I
don't
have
the
strength
to
end
it)
Jamais
avec
toi
Never
with
you
Jamais,
jamais
Never,
never
Avec
toi
With
you
Jamais
avec
toi
Never
with
you
Jamais
Never
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.