Paroles et traduction Željko Joksimović - Još ne sviće rujna zora

Još ne sviće rujna zora

Jos ne svice rujna zora
Jos ne trepti list sa gora
Ne cuje se glas slavuja
Zoru da najavi,
Zoru da najavi.

Ne cuje se mizelfira
Niti svirka od pastira
Tišina je svud okolo
Sve zivo pociva,
Sve zivo pociva.

Chorus:
Neka cvjeta rosno cvjece
Nek se kiti s'njim proljece
Ja ga necu vise brati
Jer nije za mene,
Jer nije za mene.

Ja ga necu vise brati
Jer ga nemam kome dati
Kome sam ga darivao
Zemlja je pokrila,
Zemlja pokrila.

September's Dawn is Not Yet Breaking

September's dawn is not yet breaking
Nor do the leaves on the mountains quiver
The nightingale's song is not yet heard
To announce the dawn,
To announce the dawn.

The song of the meadowlark is not yet heard
Nor the shepherd's pipe
There is silence all around
All living things are resting,
All living things are resting.

Chorus:
Let the dewy flowers bloom
Let spring adorn itself with them
I will not pick them anymore
Because they are not for me,
Because they are not for me.

I will not pick them anymore
Because I have no one to give them to
To whom I gave them
The earth has covered,
The earth has covered.