Paroles et traduction Željko Joksimović - Još ne sviće rujna zora

Još ne sviće rujna zora

Jos ne svice rujna zora
Jos ne trepti list sa gora
Ne cuje se glas slavuja
Zoru da najavi,
Zoru da najavi.

Ne cuje se mizelfira
Niti svirka od pastira
Tišina je svud okolo
Sve zivo pociva,
Sve zivo pociva.

Chorus:
Neka cvjeta rosno cvjece
Nek se kiti s'njim proljece
Ja ga necu vise brati
Jer nije za mene,
Jer nije za mene.

Ja ga necu vise brati
Jer ga nemam kome dati
Kome sam ga darivao
Zemlja je pokrila,
Zemlja pokrila.

Ещё не занимается румяная заря

Ещё не занимается румяная заря,
Ещё не трепещет лист с горы,
Не слышно голоса соловья,
Зарю возвещающего,
Зарю возвещающего.

Не слышно свирели,
Ни игры пастушьей,
Тишина кругом,
Всё живое покоится,
Всё живое покоится.

Припев:
Пусть цветёт росистый цветок,
Пусть украшает им себя весна,
Я его больше не буду рвать,
Ведь он не для меня,
Ведь он не для меня.

Я его больше не буду рвать,
Ведь мне некому его дарить,
Той, кому я его дарил,
Земля укрыла,
Земля укрыла.