Paroles et traduction Željko Joksimović - K'o da ne postojim

K'o da ne postojim

Brate moj, sve što imam ja sam dao njoj
I tebe ću, a znam da žaliću
Zadnji poklon svoj ja daću njoj
Ruku za kraj, dve za oproštaj
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Brate moj, budi dobar uvek prema njoj
Čuvaj je ti, za mene ne brini
I da tražim je, ti reci ne
Samo budi grub, moli te tvoj drug
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Kraj

Как будто меня нет

Брат мой, все, что имею, я отдал ей
И тебя отдам, и знаю, что пожалею,
Последний подарок свой я ей вручу.
Руку на прощанье, две – на расставанье.
Поторопитесь, езжайте дальше, но все же дайте знать.
Номер мой знаете, только прошу вас.
Будь осторожен, как везешь меня, брат мой.
Если увидишь меня, что я где-то на пути стою,
Жми на газ, брат, как будто меня нет.
Брат мой, будь всегда добр к ней,
Береги ее, за меня не беспокойся.
И если буду искать ее, ты скажи "нет".
Только будь груб, просит тебя твой друг.
Поторопитесь, езжайте дальше, но все же дайте знать.
Номер мой знаете, только прошу вас.
Будь осторожен, как везешь меня, брат мой.
Если увидишь меня, что я где-то на пути стою,
Жми на газ, брат, как будто меня нет.
Поторопитесь, езжайте дальше, но все же дайте знать.
Номер мой знаете, только прошу вас.
Будь осторожен, как везешь меня, брат мой.
Если увидишь меня, что я где-то на пути стою,
Жми на газ, брат, как будто меня нет.
Жми на газ, брат, как будто меня нет.
Конец