Paroles et traduction Željko Joksimović - Milo za drago

Milo za drago

Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me do kosti zavoliš
Pa ne umeš da čuvaš i štediš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrošili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi
Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me u dušu pogodiš
A ne umeš srce da lečiš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrosili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi

Dear for Loved One

It wasn't the wind that brought me here
To come before your feet so that you can hold me
When you fall deeply in love with me
But you don't know how to guard and cherish me
Everything changes
And by the time you turn around I'll be gone
You'll hate yourself and me
Because we let our habit run out
I love for love, life will give you everything back
People pass by but time stands still
When I leave you, love has nothing to do with it
But it's not that I don't love you anymore
I love for love, life will give you everything back
People pass by but time stands still
When I leave you, love has nothing to do with it
But it's not that I don't love you anymore, my love
It wasn't the wind that brought me here
To come before your feet so that you can hold me
When you hurt me deep down
But you don't know how to heal the pain
Everything changes
And by the time you turn around I'll be gone
You'll hate yourself and me
Because we let our habit run out
I love for love, life will give you everything back
People pass by but time stands still
When I leave you, love has nothing to do with it
But it's not that I don't love you anymore
I love for love, life will give you everything back
People pass by but time stands still
When I leave you, love has nothing to do with it
But it's not that I don't love you anymore, my love