Paroles et traduction Željko Joksimović - Mišel

Mišel

Cekao sam draga
Ovu noc sve ove godine
Cuvao sam reci
Samo da ti kazem ne
Ti potrosila si sve
Dobre prilike
Sad se vracas meni
Zato bolje kreni
Jer ja sam potrosen
Racun ugasen
I tu staru tebe ne zasluzujem
Michelle nisi vise lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoc
Mozes ti to bolje Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavolis me nisi uspela
Neces ni za ovu ludu noc
Znam ti pravu stranu
Svaku tvoju manu dobro znam
Za te price tvoje
Pretesan je ovaj mali stan
Ma obuci kaput svoj
Reci samo broj
Ulicu jos pamtim
Bolje da te vratim
Jer i on ce cekati
Neces priznati
Njemu ne smes reci
Sve ces poreci
Michelle nisi vise lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoc
Mozes ti to bolje Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavolis me nisi uspela
Neces ni za ovu ludu noc
Za tebe disem jos Michelle, moja Michelle

Michelle

I've been waiting for you, dear,
All these years for this one night.
I've been saving up the words
Just to tell you, "no."
You've wasted all
The good times.
Now you're coming back to me.
So you better run,
Because I'm worn out.
My bank account is empty,
And I don't deserve that old you anymore.
Michelle, you're not as beautiful as you used to be,
My gaze no longer recognizes you.
Don't call on tears for help,
You can do better than that, Michelle.
If you couldn't fall in love with me
In ten long years,
You won't in this crazy night either.
I know what you're really like.
I know all your flaws well.
Your stories
Are too small for this little apartment.
Get your coat.
Just give me the number,
I still remember the street.
I'll drive you back.
Because he'll be waiting too.
You won't admit it
You can't tell him.
You'll deny everything.
Michelle, you're not as beautiful as you used to be,
My gaze no longer recognizes you.
Don't call on tears for help,
You can do better than that, Michelle.
If you couldn't fall in love with me
In ten long years,
You won't in this crazy night either.
I still breathe for you, Michelle, my Michelle.