Paroles et traduction Željko Joksimović - Ne Treba Ti Neko Kao Ja

Ne Treba Ti Neko Kao Ja

Jesi to ti, ti, mila
Ili si mi se snila
Jesi to ti na ulici
Ja sam sa njom, ti s njime
Ne znam mu ja ni ime
Jesi to ti, ti, ljubavi
Ko bi rek′o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti čovek kao ja
Jesi to ti na delu
Vidim ti greh na čelu
Jesi to ti na ulici
Ja sam sa njom, ti s njime
Ne znam mu ja ni ime
Jesi to ti, ti, ljubavi
Ko bi rek'o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti neko kao ja
Ne treba ti čovek kao ja
Ko bi rek′o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi njemu sada budi dobra vila
Ne treba ti neko kao ja
Ko bi rek'o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti čovek kao ja
Ma ne treba ti čovek kao ja
Kraj

Тебе не нужен такой, как я

Это ты, милая?
Или ты мне приснилась?
Это ты на улице?
Я с ней, ты с ним,
Я даже не знаю его имени.
Это ты, любовь моя?
Кто бы мог подумать, что ты когда-то была моей.
Что было, то было, никому не нужно знать.
Иди к другому, будь для него доброй феей.
Тебе не нужен такой мужчина, как я.
Это ты на самом деле?
Вижу твой грех на лбу.
Это ты на улице?
Я с ней, ты с ним,
Я даже не знаю его имени.
Это ты, любовь моя?
Кто бы мог подумать, что ты когда-то была моей.
Что было, то было, никому не нужно знать.
Иди к другому, будь для него доброй феей.
Тебе не нужен такой, как я.
Тебе не нужен такой мужчина, как я.
Кто бы мог подумать, что ты когда-то была моей.
Что было, то было, никому не нужно знать.
Иди к нему теперь, будь для него доброй феей.
Тебе не нужен такой, как я.
Кто бы мог подумать, что ты когда-то была моей.
Что было, то было, никому не нужно знать.
Иди к другому, будь для него доброй феей.
Тебе не нужен такой мужчина, как я.
Да не нужен тебе такой мужчина, как я.
Конец