Paroles et traduction Željko Joksimović - Nerado
U
mom
je
kraju
In
my
city
Neki
čovek
nov,
A
new
man
arrived,
Odveo
moju
dragu
Took
my
sweetheart
away
Pod
svoj
krov.
To
his
house.
Selim
se
I
wander
Tamo
svake
noći,
There
every
night,
Selim
se
I
wander
U
te
njene
oči.
Into
her
eyes.
Selim
se,
a
ona
rukom
tera
me.
I
wander,
but
she
waves
me
away.
Ref.
Ref.
Ovu
pesmu
pevam,
ali
nerado.
I
sing
this
song,
but
I
don't
want
to.
Ovo
vino
pijem,
ali
nerado.
I
drink
this
wine,
but
I
don't
want
to.
Šta
je
meni
drugo
još
preostalo,
What
else
is
left
for
me
to
do,
Kad
sve
je
nestalo,
When
everything
is
gone,
Sem
da
se
radujem
Except
to
be
happy
Njenoj
sreći,
nerado
For
her
happiness,
I
don't
want
to.
Selim
se
tamo
I
wander
there,
Svake
noći,
Every
night,
Selim
se
I
wander
U
te
njene
oči
Into
her
eyes
Selim
se,
a
ona
rukom
tera
me
I
wander,
but
she
waves
me
away.
Ref.
Ref.
Ovu
pesmu
pevam,
ali
nerado.
I
sing
this
song,
but
I
don't
want
to.
Ovo
vino
pijem,
ali
nerado.
I
drink
this
wine,
but
I
don't
want
to.
Šta
je
meni
drugo
još
preostalo,
What
else
is
left
for
me
to
do,
Kad
sve
je
nestalo,
When
everything
is
gone,
Sem
da
se
radujem
Except
to
be
happy
Ovaj
život
živim,
ali
nerado.
I
live
this
life,
but
I
don't
want
to.
Šta
je
meni
drugo
još
preostalo,
What
else
is
left
for
me
to
do,
Kad
sve
je
nestalo,
When
everything
is
gone,
Sem
da
se
radujem
Except
to
be
happy
Njenoj
sreći,
nerado
For
her
happiness,
I
don't
want
to.
Nerado
I
don't
want
to.
Évaluez la traduction
1
Isto Je
2 Ludak Kao Ja
3 Zvezda
4 Ludak Kao Ja (Acoustic)
5 Dama
6 Nerado
7 Zabluda
8 Nisam Znao Da Ti Kazem
9 Olovni Vojnik
10 Znam
11 Nisam Te Zbog Lepote Voleo
12 Ranjena Zver
13 Ne Das Mi Mira
14 Otvori Mi Oči
2 Ludak Kao Ja
3 Zvezda
4 Ludak Kao Ja (Acoustic)
5 Dama
6 Nerado
7 Zabluda
8 Nisam Znao Da Ti Kazem
9 Olovni Vojnik
10 Znam
11 Nisam Te Zbog Lepote Voleo
12 Ranjena Zver
13 Ne Das Mi Mira
14 Otvori Mi Oči
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.