Paroles et traduction Željko Joksimović - Otvori Mi Oči

Otvori Mi Oči

Dugo sam tražio put iz pakla iz kojeg se izlaz ne vidi
A ti ni prstom nisi makla, a mogli smo biti spašeni
Sve dao sam zar ne, a šta si meni ti, to ne zna niko
Ja praštam ti sve, ma čime si me zadužila toliko
Oooooooootvori mi oči
I kaži mi da sam lud
Na izmaku moći
Stojim pred tobom kao nezvani gost
Pa kaži za koga čuvaš mesto
Uuu srcu, za kraj ove noći
Slaži me zadnji put
I vrati samoći
Nisi mi ljubavnica, nisi ni drug
Pa mogu i da te zovem greškom
Da znam šta košta ovaj trud
Dugo sam tražio put iz pakla, iz kojeg se izlaz ne vidi
A ti ni prstom nisi makla, a mogli smo biti spašeni
Zatvorila si put ka tvojoj ljubavi ne ide niko
Ja praštam ti sve, ma čime si me zadužila toliko
Oooootvori mi oči i kaži mi da sam lud
Na izmaku moći stojim pred tobom kao nezvani gost
Pa kaži za koga čuvaš mesto
U-u srcu
Za kraj ove noći
Slaži me zadnji put i vrati samoći
Nisi mi ljubavnica, nisi ni drug
Pa mogu i da te zovem greškom
Da znam šta košta ovaj trud
Ooootvori mi oči i kaži mi da sam lud
Na izmaku moći stojim pred tobom kao nezvani gost
Pa kaži za koga čuvaš mesto
U-u srcu
Za kraj ove noći
Slaži me zadnji put i vrati samoći
Nisi mi ljubavnica, nisi ni drug
Pa mogu i da te zovem greškom
Da znam šta košta
Da znam šta košta ovaj trud

Открой Мне Глаза

Долго я искал путь из ада, из которого выхода не видно
А ты и пальцем не шевельнула, а мы могли бы быть спасены
Всё отдал, разве нет? А что ты для меня, этого никто не знает
Я прощаю тебе всё, чем бы ты меня так ни задолжала
Откроооой мне глаза
И скажи мне, что я безумен
На исходе сил
Стою перед тобой, как незваный гость
Так скажи, для кого хранишь место
В сердце, до конца этой ночи
Солги мне в последний раз
И верни одиночеству
Ты мне не любовница, не друг
Так что могу называть тебя ошибкой
Чтобы знать, чего стоит этот труд
Долго я искал путь из ада, из которого выхода не видно
А ты и пальцем не шевельнула, а мы могли бы быть спасены
Закрыла путь к твоей любви, туда никто не идёт
Я прощаю тебе всё, чем бы ты меня так ни задолжала
Откроой мне глаза и скажи мне, что я безумен
На исходе сил стою перед тобой, как незваный гость
Так скажи, для кого хранишь место
В сердце
До конца этой ночи
Солги мне в последний раз и верни одиночеству
Ты мне не любовница, не друг
Так что могу называть тебя ошибкой
Чтобы знать, чего стоит этот труд
Откроой мне глаза и скажи мне, что я безумен
На исходе сил стою перед тобой, как незваный гость
Так скажи, для кого хранишь место
В сердце
До конца этой ночи
Солги мне в последний раз и верни одиночеству
Ты мне не любовница, не друг
Так что могу называть тебя ошибкой
Чтобы знать, чего стоит
Чтобы знать, чего стоит этот труд