Paroles et traduction Željko Joksimović - Pesma sirena

Nemirna i nezna,
Ti, nestvarna i tiha;
Ti, kao senka, obecana vetru
Dubinu sanjas,
K'o sirena.

Nevina i snena,
Od mesecevih mena,
Do dugih sena.
Ti, cekala si ljubav,
Kao stena
I verovala momku svom,
Kao kap.

Ref:
Kao val,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora;
Aaahahahaha
Zavela je pucinu i zal,
Aahahahahaa.
Otela je danicu od zora,
Aahahahahaha,
Ranice i moju dusu,
Ta pesma sirena.

Ta nedostizna arija,
Je samo ceznja,
Prica bez pocetka i ostvarenja;
Dal' istina je i samo varka.

Ta oseka i plima,
More i daljina;
Lepota njena.
A ljubav iz dubina,
Je tako verna
Kao val,
Koja nema kraj.

Ref:
Kao val,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora,
Aahahahahahahaha;
Na sve strane sveta cujem glas.

Ref:
Kao val,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora;
Aaahahahaha
Zavela je pucinu i zal,
Aahahahahaa.
Otela je danicu od zora;
Aahahahahahah,
Na sve strane svetu cujem glas (glas, glas, glas).

Nemirna i nezna,
Ти, нестварна и тиха;
Ти, Као Сенька, обекана ветру
Дубину санджас,
К'о сирена.

Nevina I snena,
Od mesecevih mena,
Do dugih sena.
Ti, cekala si ljubav,
Као стена
Веровала момку свом,
Као кап.

Ref:
Као Валь,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora;
Aaahahahaha
Zavela je pucinu i zal,
Аахахахахаа.
Otela je danicu od zora,
Aahahahahaha,
Ranice I moju dusu,
Та песма сирена.

Ta nedostizna arija,
Je samo ceznja,
Prica bez pocetka i ostvarenja;
Даль ' истина je i samo варка.

Та осека и плима,
More I daljina;
Лепота ньена.
Любав из дубина,
Je tako verna
Као Валь,
Коя нема край.

Ref:
Као Валь,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora,
Aahahahahahahaha;
На све странная света куджем глас.

Ref:
Као Валь,
Aaaahahahaha,
Nosila je pesma preko mora;
Aaahahahaha
Zavela je pucinu i zal,
Аахахахахаа.
Otela je danicu od zora;
Aahahahahahahah,
Na sve strane svetu cujem glas (глас, глас, глас).